Chapter of week human relations spends Gui Ming (one) Flying Xue Moshu spends one night, 10 thousand flowers wither to show branch. (husband) Cultivate a flower not to fall only, Coagulate sweet it is my home. (wife) (2) Cold branch aloof and proud leans on a wall to leave, Because Bai Jie offends be jealous of,guess only. (husband) Stay Man Luqing is angrily to be in, From pleasant loneliness companion book stays. (wife) (3) Plum of vestibule of backyard establish laurel, Contest of bright cottage year is tasteful. (husband) Have pity on white hair husband and wife, Be able to bear or endure spicily Yun full chamber stays. (wife) (4) Gentleman is Bai Mei wife to be laurel, The Hua Kaiyin that it is gentleman is folded emerald green. (wife) Qing Weidan laurel also is a plum, Open greenery to match for Qing Hua. (husband) |
Orignal From: Couplet of a four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme sentence 4 plums that chant
No comments:
Post a Comment