An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme 5 (Xin Yun) Tao river water Di Chuan of beautiful water embellish, Bright phearl sets limit of a place of strategic importance. A hunderd li of approach Ling Yi, Bright bright counts chiliad. Flare bullion is taken, Wave sweet samite garden. China meets flourishing age, Ancient course is changed new colour. Qin Changcheng Far away 10 thousand lis of Yao, At first is in Lintiao. Meandering dragon buckjump, Lofty tear is built irrigate. New moon of cover of the smoke of wolves' dung burnt at border posts in ancient China to signal alarm fills in, Bones of the dead alls over moat. The thing before years wides, Leisurely surname water deeps and clear. Tablet of elder brother easy By monument path standing tall and upright, Years experience hardships of a journey or of one's life. Achievement of drive pen inscription, Brighting brilliant of spot mark attack by surprise. Jin Ge chases cavalry, Sword shadow accompanies Dao Guang. North fights Heng Nianyao, Prosperous of phlogistic yellow aeon. Ginger dimension mound Xiong Shiyue's peak, Altar of ginger dimension name a person for a particular job. Tao river a hunderd li, The past jumps over chiliad. Soldier engage in battle is bitter, It is difficult that the common people maintains an order. Conspicuous of reputation of great renown and influence, Ripples of tear of flesh and blood is connected. Ermine cicada hole Excellent place world is incomparable, Ermine cicada avoids disaster disaster. Brook grow grass is emerald green, Flower of bird language assist is sweet. Greenery hill luxuriantly green, Luck of hole of high official position auspicious. Pedestrian classics here, There's no one who doesn't or isn't is seen think of long. |
Orignal From: An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme 5 (Xin Yun)
No comments:
Post a Comment